FORMAS DE EXPRESAR LA IMPERSONALIDAD

1.- EL DOBLE CONCEPTO DE IMPERSONALIDAD

1.1.- LA IMPERSONALIDAD SINTÁCTICA

     En sentido estricto, una oración impersonal es una oración que no tiene sujeto gramatical (sólo consta de sintagma verbal).
                   Ej.: Llueve, Hace calor, Es de noche, Hay manzanas en la nevera...

      Hay que distinguir entre sujeto cero y sujeto tácito o implícito:

               a.- El sujeto cero (f) no existe. En la oración no es recuperable léxicamente (por medio de  un nombre o pronombre) ni es detectable mediante relaciones referenciales.

               b.- El sujeto tácito sí es recuperable léxicamente (está implícito en la desinencia verbal) o es deducible del contexto.

     Sólo las oraciones con sujeto cero son impersonales sintácticas:

                   Ej.: Está nevando en la sierra: es una oración impersonal sintáctica, pues no hay sujeto ni tiene sentido preguntarse por el agente de la acción.

                   Ej.: Llaman a la puerta : en esta oración (impersonal semántica y sintáctica) ni se señala el agente de la acción ni el sujeto es recuperable (si ponemos "ellos" obtenemos una oración con distinto significado).

              Ej.: Estamos esperando a los jugadores: sujeto omitido "nosotros" (no es impersonal).

        1.2.- LA IMPERSONALIDAD SEMÁNTICA

     Las oraciones semánticamente impersonales se caracterizan por ocultar el agente o actor de la acción verbal. Esta ocultación se debe a inexistencia del sujeto, indeterminación, generalización o encubrimiento.

                    Ej.: Pronto se conocerán las noticias : hay un sujeto gramatical (las noticias), pero se oculta el agente de la acción.

               Ej.: En estos casos, uno no sabe qué hacer.

     Hay casos de sólo impersonalidad semántica (Ej.: En este mundo, si no lloras no mamas), otros de sólo impersonalidad sintáctica (Ej.: Aquí huele a rosas), y otros en los que se dan los dos tipos de impersonalidad (Ej.: En España se vive bien).

2.- IMPERSONALES EXCLUSIVAMENTE SEMÁNTICAS

2.1.- PASIVAS REFLEJAS: son oraciones pasivas que se caracterizan por llevar el verbo en voz activa con la partícula gramaticalizada SE (no es pronombre), por tener sujeto gramatical y no llevar agente.

               Ej.: En la reunión se tratarán (serán tratados) asuntos de interés.

                                                                                              Sujeto paciente

     No está bien visto por la norma que estas construcciones lleven complemento agente. Si esto ocurre ya no se puede hablar de impersonalidad:

                   Ej.: Se anunciará por el portavoz del Gobierno la próxima aparición del Presidente ante los periodistas.

     En niveles coloquiales, en estas construcciones de pasiva refleja la partícula SE puede encubrir un "yo" o "nosotros":

              Ej.: Se te agradece la ayuda ; ¿Qué se debe?

2.2.- PASIVAS SIN COMPLEMENTO AGENTE: también son semánticamente impersonales las oraciones pasivas con SER que no llevan complemento agente expreso por tener carácter generalizador o indeterminado:

              Ej.: El cadáver será inhumado a las cinco de la tarde.

2.3.- IMPERSONALES CON LA SEGUNDA PERSONA DEL SINGULAR: a veces, la 2ª p. del singular no se refiere a un interlocutor concreto, sino a un referente indeterminado o generalizado, o a un referente determinado, pero distinto de "tú" (suele encubrir al "yo" del emisor):

a.- referente generalizador: (emisor y receptor pueden estar integrados en el referente)

              Ej.: Aquí, si (tú) no te espabilas, nadie te va a ayudar.

b.- referente encubierto: ("tú" por un "yo")

              Ej.: Hoy tengo uno de esos días en que no sabes qué hacer.

2.4.- IMPERSONALES CON UNO/UNA: en determinadas construcciones con el indefinido UNO/UNA también podemos hablar de impersonalidad semántica por generalización o indeterminación. Suelen ser equivalentes al SE impersonal :

              Ej.: Cuando uno mira al sol, se queda como ciego.

      A veces, pretende encubrir a un "yo" :

              Ej.: Es que uno sabe montárselo. 

     (¡Admite el femenino, pero no el plural!)

3.- IMPERSONALES SINTÁCTICAS Y SEMÁNTICAS

3.1.- IMPERSONALES EVENTUALES CON 3ª PERSONA DEL PLURAL: en algunos contextos, la 3ª persona del plural es marca de impersonalidad. Esto se produce cuando la oración carece de sujeto gramatical (sujeto cero) para indicar que el agente de la acción es desconocido.

                    Ej.: Llaman a la puerta (¿quién?); Dicen que subirá la gasolina; Me han dado un empujón en la calle

3.2.- IMPERSONALES CON SE: son oraciones que llevan una marca de impersonalidad (SE), tienen sujeto cero y un agente que o es arreferencial o está generalizado:

              Ej.: Ya se ha elegido a los nuevos representantes.

                                                               c. directo

No hay que confundirlas con las pasivas reflejas: Ya se han elegido los nuevos representantes.

                                                                                                             sujeto paciente

Este tipo de impersonales se da con:

a.- verbos intransitivos: Se vive bien en España.

b.- verbos copulativos con atributo de sujeto f : Se es feliz en ocasiones.

c.- verbos transitivos y C.D. con “a”: Se recibió con aplausos al líder.

     Desde el punto de vista normativo hay que precisar algunos aspectos:

            - Es incorrecto usar este tipo de oraciones con c. agente:

                  Ej.:*Se auxilió a los heridos por la Guardia Civil.

  - Surgen importantes problemas de los cruces entre las pasivas reflejas con sujeto gramatical no animado y las impersonales con SE y C.D. con “a” :

     Ej.: Ayer se conocieron las noticias.

           Se conoció ayer las noticias.(?)

     Ej.: Se conoció ayer a los nuevos representantes.

          *Se conocieron ayer a los nuevos representantes.

     Analicemos el caso de Se conoció ayer las noticias. Algunos consideran estas oraciones gramaticales. Aunque la Academia recomienda las construcciones concertadas, conviene, no obstante, precisar lo siguiente:

 - Cuando el S.N. que sigue al verbo no está determinado, el grado de agramaticalidad es menor: Ej.: Se vende pisos, Se habla idiomas ...

                     - Si el S.N. está determinado, la agramaticalidad es mayor:

Ej.: *¿Qué pisos se vende? ;* Se alquila dos habitaciones.

3.3.- IMPERSONALIDAD CON INFINITIVOS: en oraciones que tienen una proposición subordinada de infinitivo, pueden darse los siguientes casos:

a.- Que el sujeto de la subordinada esté tácito, pero coincida con el de la principal:

                  Ej.: Prefiero explicártelo.

b.- Que el sujeto del infinitivo sea irrecuperable (cero). En estos casos hablamos de proposiciones de infinitivo sintáctica y semánticamente impersonales:

                   Ej.: Conviene ayudar a los demás (sujeto f)

                                                    sujeto

     También es lícito hablar de impersonalidad en los casos el los que el infinitivo es un verbo independiente con valor conativo: Ej.: Girar a la derecha

3.4.- IMPERSONALIDAD CON GERUNDIOS: se produce cuando la impersonalidad se proyecta desde la proposición principal a la subordinada de gerundio:

Ej.: (f) Trabajando mucho, se puede llegar lejos.

Ej.: Trabajando mucho (tú), puedes (tú) llegar lejos   (personal)

4.- IMPERSONALES EXCLUSIVAMENTE SINTÁCTICAS

4.1.- CON VERBOS METEOROLÓGICOS Y DE FENÓMENOS NATURALES: son oraciones cuyos núcleos del predicado son los verbos unipersonales: llover, tronar, granizar, nevar, atardecer, ¿amanecer?, ¿nublarse? ...

Algunos de estos verbos, sí admiten sujetos gramaticales en empleos metafóricos (Ej.: Le llovieron las críticas) o metonímicos (Ej.: Amanecimos en París).

4.2.- HABER: el verbo HABER puede funcionar como auxiliar de tiempos compuestos y perífrasis verbales, o como verbo principal. Con este último valor es unipersonal y forma oraciones impersonales:

               Ej.: Hubo fiestas en el pueblo.

                                 CD

               Ej.: Hasta Madrid hay diez kms.

               Ej.: Siempre habrá quien te quiera.

     Es frecuente sentir el C.D. como sujeto y hacer concordarlo con el verbo en número y persona.  Hay que evitar estas concordancias:

               Ej.: * Han habido muchos espectadores.

               Ej.: * Sólo habíamos allí cinco personas.

4.3.- HACER: también se usa como verbo unipersonal con S.N. que tienen significado climatológico o temporal:

               Ej.: Hace frío ; Ayer hizo cuarenta grados ; Hace veinte años que no te veo.

4.4.- SER (usos unipersonales): la impersonalidad con SER se manifiesta en dos tipos de construcciones:

a.- con atributos: Ej.: Es viernes ; Es mediodía.

b.- con estructuras perifrásticas, es decir, construcciones que presentan un primer componente enfático + verbo SER + proposición de relativo (con sujeto que no coincide con el elemento enfático):

                  Ej: Visité a Juan           A Juan fue a quien visité.

                        Visité a Juan y a Pedro      A Juan y a Pedro fue a quienes visité.

                  Ej.: Tus ojos es lo que admiro.

4.5.- OTROS VERBOS:

  - TRATARSE DE  (verbo pronominal y unipersonal)

                         Ej.: Se trata de jugadores importantes para el equipo.

(No hay que confundirlo con el verbo no pronominal TRATAR)

- FALTAR / SOBRAR + DE + TODO/NADA

               Ej.: Aquí no falta de nada

- BASTAR / SOBRAR / ESTAR BIEN + complemento introducido por CON :

Ej.: Me basta con esa cantidad.

- SER SUFICIENTE / SER BASTANTE:

               Ej.: Es suficiente con diez sesiones.

- PONER / DECIR:

               Ej.: Aquí pone que no se puede fumar.

- PASAR / OCURRIR / SUCEDER + DE + TODO/ALGO:

               Ej.: Hoy puede pasar de todo

- OLER :

               Ej.: En esta habitación huele mal.